解答：What's your problem并不是我們直譯過(guò)來(lái)的“你有什么問(wèn)題嗎”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，聽(tīng)起來(lái)十分的不禮貌，所以和老外聊天一定要注意千萬(wàn)別亂說(shuō)，下面一起來(lái)看看還有哪些不禮貌的表達吧!
What's your problem是什么意思
What's your problem的直譯是你有什么問(wèn)題嗎，給人感覺(jué)就類(lèi)似于“你還好嗎”，讓人覺(jué)得是一種很友好的關(guān)心語(yǔ)氣，但是英文中有很多的語(yǔ)句，都不一定是字面的意思，隨意的亂說(shuō)，很可能會(huì )惹怒別人。就像What's your problem其實(shí)是“你有病吧”，“你有毛病啊”等類(lèi)似的詞，都表達一種很不禮貌的意思。就像網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)ky，mmp一樣，是一種貶義的語(yǔ)句。
英語(yǔ)中不禮貌的表達
1. Can
一般問(wèn)別人能不能怎么樣的時(shí)候，是帶有請求的語(yǔ)氣，所以大多數是使用Could/Would,都是表達你能幫我做什么的意思，如果使用Can就帶有一種質(zhì)疑別人能不能做到的語(yǔ)氣，也是一種很不禮貌的表達，就好像不相信你有能力做到這件事。比如Can you give me the tea?就有一種你連杯茶都拿不起來(lái)的感覺(jué)。
2. I have no time
這句話(huà)并不是表達“快沒(méi)時(shí)間了”，而是意味著(zhù)我活不了多久了的意思，所以如果隨便說(shuō)出口，外國人一定會(huì )特別震驚。正確的說(shuō)法應該是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please雖然是請求的意思，但是放在這里，卻是不禮貌的，因為這有一種命令的口吻在里面，就像“請打開(kāi)燈”，最好還是使用Could和Would開(kāi)頭，都是委婉的尋求幫助的意思。
表達關(guān)心的正確方式
1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
這句話(huà)才是表達關(guān)心，是詢(xún)問(wèn)出了什么事情嗎，比如我給你打電話(huà)你一直沒(méi)接，是出了什么事嗎?大家知道過(guò)期的氟西汀什么意思嗎?如果不懂的話(huà)也容易誤會(huì )。
2. Are you OK?
這個(gè)比較常用，就是詢(xún)問(wèn)小伙伴，你還好嗎，你確定沒(méi)事嗎?這也是表達關(guān)心的語(yǔ)句。此外關(guān)心人的時(shí)候還可以說(shuō)“Is something bothering?”，這是詢(xún)問(wèn)別人有沒(méi)有煩心事。
本文由網(wǎng)上采集發(fā)布，不代表我們立場(chǎng)，轉載聯(lián)系作者并注明出處：http://m.artisticcreationsbyrose.com/hangyebk/202204/27654.html
相關(guān)推薦
-
ptsd什么意思，創(chuàng )傷后應激障礙（專(zhuān)業(yè)醫學(xué)術(shù)語(yǔ)）
最近經(jīng)常能到看一個(gè)流行的網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)ptsd，一般是我對某某某ptsd了，對某件事ptsd了，許多小伙伴都沒(méi)沒(méi)有接觸過(guò)這個(gè)詞語(yǔ)，那么ptsd什么意思呢?讓小編來(lái)為...
-
pass什么意思，常指跳過(guò)或不通過(guò)（名動(dòng)雙用）
從我們小學(xué)開(kāi)始，就開(kāi)始接觸英文的學(xué)習，對于很多中國人而言，英語(yǔ)幾乎是一大硬傷，多數人都被它的發(fā)音和釋義弄得頭暈目眩，那么，我們現代生活常...
-
ooc什么意思，網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)ooc是什么含義（不符合個(gè)性）
隨著(zhù)影視業(yè)和小說(shuō)業(yè)的逐漸發(fā)達，有許多人在看完一部影視作品后如果對結局不滿(mǎn)意，就會(huì )開(kāi)始自行創(chuàng )作，在這些作品的評論中經(jīng)常能看見(jiàn)ooc這一詞語(yǔ)，那...
-
NPC是什么意思，游戲中的非玩家角色(分劇情型與功能性
當我們在玩密室逃脫或其它游戲的時(shí)候，經(jīng)常會(huì )看見(jiàn)NPC這個(gè)身份，很多人都不知道NPC是什么意思，今天就讓小編為大家解釋一下吧。 NPC是什么意思 NPC是指...
-
nfc功能是什么意思，指近場(chǎng)通信功能（一種無(wú)線(xiàn)電技術(shù)）
當今社會(huì )，科技發(fā)展越來(lái)越先進(jìn)，社會(huì )各個(gè)領(lǐng)域都出現了便民利民的高科技，它讓我們的生活變得更加快節奏，同時(shí)也充滿(mǎn)了科技感，比如生活中的nfc功能...
-
mpa是什么意思，兆帕（壓力作用效果的物理量）
大家都知道，壓強是物體所受壓力的大小與受力面積之比，其常用單位有bar、kpa、mpa等，不少人就產(chǎn)生疑惑了，mpa是什么意思?感興趣的朋友就跟著(zhù)小編的腳...
-
mg什么意思，多種含義(通常指金屬鎂或者毫克)
最近時(shí)?？吹接腥藛?wèn)mg是啥，不少人表示這是毫克，也有人說(shuō)這是金屬鎂的代表符號，更有人說(shuō)這是一個(gè)職業(yè)，那么mg什么意思呢?下面就讓小編詳細給大家...
-
mac是什么意思，MAC名詞解釋(九種含義介紹)
說(shuō)到女性必備的口紅，我相信很多人腦海里一定會(huì )浮現Mac的身影，它可謂是彩妝界的大佬，但大家知道Mac還可以代表計算機、化學(xué)等行業(yè)內的術(shù)語(yǔ)嗎?下面就...
-
lsp是什么意思網(wǎng)絡(luò )，老色痞的縮寫(xiě)(大多為調侃意味)
隨著(zhù)網(wǎng)絡(luò )社會(huì )的不斷發(fā)展，我們在上網(wǎng)的時(shí)候經(jīng)?？梢栽谠u論或者彈幕中看到新鮮的詞匯和梗，比如lsp這個(gè)詞語(yǔ)就常出現在生活中，那么lsp是什么意思網(wǎng)絡(luò )...
-
low是什么意思，引申義為低端無(wú)品味（本意為低矮）
在我們的日常生活中，經(jīng)?？吹揭恍╇y以理解的網(wǎng)絡(luò )詞，其中以英文或英文縮寫(xiě)比較常見(jiàn)，比如之前經(jīng)常會(huì )形容一個(gè)人low爆了，那么，low是什么意思呢?下面...
